3/15 UPDATE

Explore Your Backyard – Update Email March 15, 2023 探索你的後花園 – 最新訊息

Hello Runners, hope you’re all as excited as we are about this year’s event. As the race date nears we wanted to share a couple of updates with you: 跑友們，今年的比賽即將到來，相信大家都很期待吧！以下是最新的活動訊息：Race Pack Pickup Info Location and Times  領取物資地點時間資訊Race Time, Location Reminder, and Getting There Info  比賽地點及交通資訊Rules, Recommendations for Runners and Course Download  跑者注意事項及路線圖下載 Race Pack Pickup Info 領取物資Packets must be picked up in person at Vegan Taipei No. 11號, Lane 378, Section 4, Xinyi Rd, Da’an District, Taipei City, 106 on Thursday, Friday, or Saturday prior to the race. Out of town participants can pick up their packs on race day at 6:30AM – 7:30AM.  比賽物資需由本人領取，領取地點為 Vegan Taipei餐廳，於賽前週四，週五，或週六領取，如為外縣市跑者可於比賽當日早上6:30-7:30於起跑處領取。 All participants must provide a signed up copy of the waiver form. Copies will be available at pickup, however, if you’re picking up on behalf of others, they must download (DOWNLOAD FORM) and fill in the form so you can submit it on their behalf.  You can find your bib number here: http://backyard.run/participants  All runners must also sign their own insurance form which will be made available at pickup and must be returned to us prior to the race to ensure coverage.  每位參賽者均須填寫免責聲明書，物資領取處將會提供，但若要請人代領，請先上網下載列印並簽名(DOWNLOAD FORM)若要查詢號碼布號碼可於此查詢 http://backyard.run/participants  所有跑者都必須親自在保險文件上簽名，保險文件在領取物資時一起領取，必須在比賽前交回以獲得保險。 Vegan Taipei location:  No. 11號, Lane 378, Section 4, Xinyi Rd, Da’an District, Taipei City, 106 Vegan Taipei 餐廳地址 106台北市大安區信義路四段378巷11號 Packet Pickup Time 物資領取時間:  3/23 4PM to 9 PM 3/24 12 noon to 9 PM 3/25 12 noon to 8 PM  3/23 週四 下午4點-晚上九點 3/24 週五中午12點-晚上九點 3/25 週六中午12點-晚上八點 Race Time, Location Reminder, and Getting There Info 比賽地點及交通資訊The race is located in Tucheng at Miaojie Temple, walking distance from Dingpu MRT station – about 15 min walk. There is no parking at the venue but if you absolutely need to drive then there is some street parking close to the MRT station. There are also two parking lots indicated on the official Explore Your Backyard MAP: https://tinyurl.com/EYBtuchengMAP  比賽集合出發點為新北市土城區妙覺寺前廣場，由捷運頂埔站步行約15分鐘，會場無法停車，建議搭乘大眾運輸交通工具如果非得開車請停在捷運站附近，附近有兩個停車場，位置請看地圖:https://tinyurl.com/EYBtuchengMAP  Event Date: Sunday March 26 比賽日期為3/26禮拜天 Venue Address 活動會場地址:236新北市土城區中央路四段14號大暖坑236, Taiwan, New Taipei City, Tucheng District, Section 4, Zhongyang Rd, 14號大暖坑Location (google map): Miaojie Temple,  Race Day Schedule Reminder for Sunday 3/26 比賽日期為3/26禮拜天6:30 AM – 7:30 AM Registration Pack Pickup for out-of-town participants 7:00 AM – 7:45 AM Bag Drop off 7:30 AM – Warm-up 7:50 AM Final Pre-Race Instructions 8:00 AM 23 KM Trail Race Starts 8:45 AM 13 KM Trail Race Starts 9:00 AM 7 KM Fun Run/Hike Starts 11:00 AM Lunch is Served 12:00 PM Award Ceremony3/26 活動日6:30 AM – 7:30 AM 選手物資領取（非居住於比賽區域選手） 7:00 AM – 7:45 AM 開放寄放 7:30 AM 暖身 7:50 AM 賽前最後說明 8:00 AM 23KM 選手出發 8:45 AM 13KM 選手出發 9:00 AM 7KM 健行/尋寶選手出發 11:00 AM 午餐供應 12:00 PM 頒獎典禮 Rules, Course Download & Recommendations 比賽規則及注意事項The number one rule is always SAFETY!! That means your safety and those around you including other runners and the hikers that we share the course with. Please be respectful when passing and allow others to pass. All runners must also follow the Rules as set forth on our website.  安全第一！ 包含參賽選手本人的安全及您身邊的所有人，登山客及其他跑者，要超車借過時請尊重其他人及注意安全，請遵守所有安全規定！ Please familiarize yourself with the course, especially for the 23k and 13k distances. We recommend you DOWNLOAD the GPX to your watch or to your smartphone prior to starting the race. The courses will be marked with red and white – Beast Runner Logo ribbons and some ground markings.  請下載並熟悉路線GPS至您的手機及手錶,尤其是23k及13k 組跑者，比賽路線將以白紅色（跑山獸）布條標記，地面也會有部份標記。 Note: 23k distance runners will be automatically switched to 13k if they don’t make it to CPA by 9:30AM (approximately 6k in 1.5 hours). We recommend you consider switching if you don’t make it to CPA by 9:15AM. 注意：23公里組的參賽者，如無法在9:30AM 抵達CPA，將會被自動轉成13公里組 （約1小時30分完成6公里) 我們建議如果您未在9:15AM 前抵達CPA，最好降組 —- 在比賽見！ See you all the race! Tom/Will/Lily from Runivore & Petr/Eva from Beast Runners www.backyard.run

THERE IS NO PARKING AT THE VENUE OR WITHIN 500 METERS of the VENUE – SEE IMAGE BELOW FOR THE NO PARKING ZONE.會場與會場周圍500公尺禁止停車。請看以下地圖，紅線路段嚴禁停車。

We highly recommend taking the MRT to Dingpu Station (end of the blue line) and walking to the start line. See map below for directions. 我們鼓勵大家儘量利用捷運（頂埔站），然後步行到會場。請參考下方地圖。